Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Sofija_86

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל108
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>
90
שפת המקור
סרבית hoces kod mene da se okupas ako treba?ja sam od...
hoces kod mene da se okupas ako treba?ja sam od ujutru na faxu al za to naravno da mozemo da iskombinujemo

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do you want to shower at my place?
413
19שפת המקור19
אנגלית Put your lovin' hand out, baby I'm beggin' ...
Put your lovin' hand out, baby
I'm beggin'

Ridin' high when I was king
Played it hard and fast cause I had everything
Walked away, wonderin' then
But easy come and easy go and it would end

I need you to understand
That I tried so hard to be a man
The kind of man you'd want in the end
Only then can I begin to live again

An empty shell I used to be
Shadow of my life is hangin' over me
Broken man that I don't know
Will leave it standing, devil's dancing with my soul

תרגומים שהושלמו
סרבית Pruži mi svoju ruku puna ljubavi, duÅ¡o
39
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית if you feel like leaving I wont beg ...
if you feel like leaving I wont beg you to stay
<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Si tu as envie de partir, je ne te ...
טורקית if you feel like leaving i wont beg you to stay
איטלקית se ti senti di partire non ti chiederò di restare
רוסית Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать
הולנדית Als je weg wilt gaan
גרמנית Wenn du gehen möchtest, werde ich dich nicht...
ספרדית Si tienes ganas de partir no voy a suplicarte que te quedes
39
שפת המקור
הולנדית Kinderdagverblijven in Nederland zijn veilig...
Kinderdagverblijven in Nederland zijn veilig genoeg
الرجاء القيام بترجمة ههذا النص للاهميه
الى العربيه او الانجليزية

תרגומים שהושלמו
אנגלית Day care centers
ערבית مراكز العناية اليومية
26
90שפת המקור90
הולנדית Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish you a lot of rest and peace
פורטוגזית ברזילאית Eu desejo-lhe muito descanso e paz
סרבית Zelim ti dobar odmor i mir
אוקראינית Бажаю вам
טורקית Sana bol sükûn ve barış dilerim.
איטלקית Ti auguro molto riposo e molta pace
אספרנטו Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
יוונית Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
ספרדית Te deseo mucho descanso y paz
סינית מופשטת 愿你安息
ערבית أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
שוודית Jag önskar dig mycket vila och frid
דנית Jeg ønsker dig en masse ro og fred
רומנית ÃŽÅ£i doresc multă odihnă ÅŸi multă pace
הונגרית Sok pihenést és sok békét kivànok neked
בולגרית Желая ви
פולנית Å»yczÄ™ Ci dużo odpoczynku i spokoju
עברית אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
אלבנית Te uroj shume pushim dhe shume paq
צרפתית Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
נורווגית Jeg ønsker deg...
גרמנית Ich wünsche
פורטוגזית Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
221
19שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".19
בוסנית Ik zou graag deze tekst vertaald zien worden naar het nederlands
Umornim glasom zovem te, drhtava ruka traži te u magli koja luduje u mojoj glavi...nema te... a tako bi mi vratila osmjeh na pokislo lice poprskano kišom, pocrvenjelo od daha vjetrova... i dalje te tražim u hodnicima sjećanja, opet pružam ruke k tebi, ali uzalud...
ik zou graag willen weten wat deze tekst betekent..
mvg glenn

תרגומים שהושלמו
הולנדית Gedichtje
157
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
מקדונית Jas se soglasuvam so vas i bi dosla na 25...
Jas se soglasuvam so vas i bi dosla na 25 april.bi dosla iako djoni nema da bide tamu.Vi ostavam vam se i ke cekam pak da me izvestite,pozdrav zaneta.
srekni praznici i srekna nova godina
britanski

תרגומים שהושלמו
אנגלית I agree with you and I'll come to you on the 25
28
שפת המקור
טורקית Yûsuf'un kaderi Züleyha'ya tecelli
Yûsuf'un kaderi Züleyha'ya tecelli

תרגומים שהושלמו
אנגלית Fate of Yusuf
הולנדית Lot van Yusuf
106
שפת המקור
קרואטית Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes...
Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes miran dalje a za ostalo ti posaljem mail.I jos vise! Ma sad ce sve bit za 6.
Graag vertalen naar nederlands

תרגומים שהושלמו
הולנדית Hoe is het leven van een geleerde in deze moeilijke tijd?
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית A nisi me ni pitao da li hocu da udam
A nisi me ni pitao da li hocu da udam

תרגומים שהושלמו
הולנדית Maar je hebt me niet eens gevraagd of ik wel wil trouwen
אנגלית And you haven't even asked me if I want to marry ...
71
10שפת המקור10
טורקית sen sevmek nedir bilmez.Sen hatir ...
sen sevmek nedir bilmez.Sen hatir yok.Sen beni oldurmek yapti.Sana.Gulu Gulu.Esolesek
nederlands

תרגומים שהושלמו
אנגלית You don't know
הולנדית Jij weet niet
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קרואטית ti si a dobra guzzista
ti si a dobra guzzista

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are a good Guzzista.
הולנדית Jij bent een goeie Guzzista
30
שפת המקור
הולנדית Groeten uit Holland my Ukraine college.
Groeten uit Holland my Ukraine college.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Greetings from Holland my Ukraine college.
85
שפת המקור
סרבית Hvala, saljem Vam puno poljubaca a narocito za...
Hvala, saljem Vam puno poljubaca a narocito za mog malog obozavaoca, jedva cekam da ga vidim ponovo.
Britanski engelski

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you, I send you all lots off kisses
66
שפת המקור
הולנדית hallo, alles goed met jou? Ik heb jou lang niet...
hallo, alles goed met jou?
Ik heb jou lang niet meer gezien..
je was zat/dronken!

תרגומים שהושלמו
בוסנית Cao, kako si? Dugo te nisam...
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית 100 srca
100 srca u grudima sve do jednog si mi slomila

תרגומים שהושלמו
הולנדית 100 harten in mijn borst, allemaal heb je ze gebroken
אנגלית 100 hearts in my chest, ...
49
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...
Kako ljudi mogu da preuvelicavaju stvari da je to strasno

תרגומים שהושלמו
אנגלית It is terrible how people can exaggerate things.
הולנדית Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית Ona je lepsa od noci njen miris u kosi drago...
Ona je lepsa od noci njen miris u kosi

Steta zbog povrede
e onda je dezinformacija
drago mi je

תרגומים שהושלמו
הולנדית Zij is mooier dan de nacht, de geur in haar haar...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>